Ruth 1:3 And Elimelech the husband of Naomi died, and she and her two sons were left.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G599 [⁵died G* ¹Elimelech G3588 ²the G435 ³husband G3588 G* ⁴of Naomi], G2532 and G2641 [⁶were left G1473 G1473 ¹she G2532 ²and G3588 G1417 ⁴two G5207 ⁵sons G1473 ³her].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G599 απέθανεν G* Ελιμέλεχ G3588 ο G435 ανήρ G3588 της G* Νοομί G2532 και G2641 κατελείφθη G1473 G1473 αυτή G2532 και G3588 οι G1417 δύο G5207 υιοί G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν N-PRI αβιμελεχ G3588 T-NSM ο G435 N-NSM ανηρ G3588 T-GSF της N-PRI νωεμιν G2532 CONJ και G2641 V-API-3S κατελειφθη G846 D-NSF αυτη G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1417 N-NUI δυο G5207 N-NPM υιοι G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וימת אלימלך אישׁ נעמי ותשׁאר היא ושׁני בניה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H4191 וימת died; H458 אלימלך And Elimelech H376 אישׁ husband H5281 נעמי Naomi's H7604 ותשׁאר was left, H1931 היא and she H8147 ושׁני and her two H1121 בניה׃ sons.

new⁽ⁱ⁾

3 H458 And Elimelech H5281 Naomi's H376 husband H4191 [H8799] died; H7604 [H8735] and she was left, H8147 and her two H1121 sons.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et mortuus est Helimelech maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et mortuus est Elimelech maritus Noëmi: remansitque ipsa cum filiis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And Elymelech, the hosebonde of Noemy, diede, and sche lefte with the sones;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And Eli Melech Naemis husbande dyed, & she was left behinde wt hir two sonnes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech, Naomi's husband, died; and she remained with her two sons

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And Elemilec Noemies husbande dyed, and she remayned with her two sonnes,

Great⁽ⁱ⁾ ³ And Elimilec Naomies husband dyed, and she remayned with her two sonnes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then Elimelech the husband of Naomi died, and she remayned with her two sonnes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech Naomies husbande died, and she remayned with her two sonnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech the husband of Noemi died: and she remained with her sons.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H458 And Elimelech H5281 Naomi's H376 husband H4191 died [H8799] H7604 ; and she was left [H8735] H8147 , and her two H1121 sons.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Elimelech, the husband of Noemin, died, and she was left with her two sons.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H458 And Elimelech H5281 Naomi's H376 husband H4191 [H8799] died H7604 [H8735] ; and she was left H8147 , and her two H1121 sons.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech the husband of Noemin died; and she was left, and her two sons.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Και ἀπέθανεν Ἐλιμέλεχ ὁ ἀνὴρ τῆς Νεωμὶν, καὶ κατελείφθη αὕτη καὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Thereupon died Elimelech Na’omi’s husband; and she was left, with her two sons.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech husband of Naomi dieth, and she is left, she and her two sons;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech will die, the husband of Naomi; and she will be left, and her two sons.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech Naomi`s husband died; and she was left, and her two sons.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H458 And Elimelech, H5281 Naomi's H376 husband, H4191 died; H7604 and she was left, H8147 and her two H1121 sons.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech, husband of Naomi, died,––and she was left, she and her two sons.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ When Elimelech, Naomi's husband, died, she remained, she and her two sons.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech, Naomi's husband, came to his end; and only her two sons were with her.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech, Naomi's husband, died. And she was left, and her two sons.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Naomi's husband Elimelech died; And she was left, and her two sons.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And Eli Melech, the man of Noomiy dies; and she and her two sons survive.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech, Naomi's husband, died, and she was left, and her two sons.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H458 Elimelech, H5281 Naomi's H376 husband, H4191 died; H7604 and she was left, H8147 and her two H1121 sons.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H458 And Elimelech H5281 Naomi’s H376 husband H4191 died; H7604 and she was left, H8147 and her two H1121 sons.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H458 And Elimelech H5281 Naomi's H376 husband H4191 died; H7604 and she was left, H8147 and her two H1121 sons.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech, Naomi’s husband, died, and she was left with her two sons,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech, Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech the husband of Noemin died; and she was left, and her two sons.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Naomi’s husband Elimelech died. And she was left with her two sons.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Then Naomi’s husband Elimelech died, and she was left with her two sons.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ But Elimelech the husband of Naomi died and she was left behind with _⌊her two sons_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then Naomi’s husband Elimelech died, and she was left with her two sons,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then Naomi’s husband Elimelech died, and she was left with her two sons,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech, Naomi's husband, died and she was left and her two sons.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And Elimelech, Naomi’s husband, died, and she was left with her two sons,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und Elimelech, der Naemi Mann, starb, und sie blieb übrig mit ihren zween Söhnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H458 Und Elimelech H376 , der Naemi Mann H4191 , starb H5281 , und sie H7604 blieb übrig H1121 mit ihren zween Söhnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und Elimelech, der Naemi Mann, starb, und sie blieb übrig mit ihren zwei Söhnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H458 Und Elimelech H5281 , der Naemi H376 Mann H4191 , starb H7604 , und sie blieb H7604 übrig H8147 mit ihren zwei H1121 Söhnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H458 Und Elimelech H376 , der Mann H4191 Noomis, starb H5281 : und sie H8147 blieb mit ihren beiden H1121 Söhnen H7604 übrig .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En Elimelech, de man van Naomi, stierf; maar zij werd overgelaten met haar twee zonen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H458 En Elimelech H376 , de man H5281 van Naomi H4191 H8799 , stierf H1931 ; maar zij H7604 H8735 werd overgelaten H8147 met haar twee H1121 zonen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Or, Elimélech, le mari de Noémi, mourut, et elle resta veuve avec deux fils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Élimélec, mari de Naomi, mourut; et elle resta avec ses deux fils.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Or Eli-mélec, mari de Nahomi, mourut et elle resta avec ses deux fils;

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Elimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H458 Elimélec H376 , mari H5281 de Naomi H4191 , mourut H8799 H7604 , et elle resta H8735 H8147 avec ses deux H1121 fils.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y murió Elimelec, marido de Noemí, y quedó ella con sus dos hijos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y murió Elimelech, marido de Noemi, y quedó ella con sus dos hijos;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y murió Elimelec, marido de Noemí, y quedó ella con sus dos hijos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Pastaj Elimeku, burri i Naomit, vdiq dhe ajo mbeti me dy bijtë e saj.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И умер Елимелех, муж Ноемини, и осталась она с двумя сыновьями своими.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ومات أليمالك رجل نعمي وبقيت هي وابناها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И Елимелех, мъжът на Ноемин, умря и тя остана с двамата си сина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Tada Elimelek, Noemin muž, umrije, i ona osta sama sa svoja dva sina.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Umřel pak Elimelech, muž Noémi; i pozůstala ona s oběma syny svými.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Elimelek, Noomi Mand, døde; og hun og hendes to Sønner bleve tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 後來拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下婦人和他兩個兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5281 後來拿俄米 H376 的丈夫 H458 以利米勒 H4191 死了 H7604 ，剩下 H8147 婦人和他兩個 H1121 兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 后来拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下妇人和他两个儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5281 后来拿俄米 H376 的丈夫 H458 以利米勒 H4191 死了 H7604 ，剩下 H8147 妇人和他两个 H1121 儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Elimelehx, la edzo de Naomi, mortis; kaj restis sxi kun siaj du filoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja EliMelek Noomin mies kuoli, ja hän jäi hänestä kahden poikansa kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja Elimelek, Noomin mies, kuoli, ja Noomi jäi jälkeen kahden poikansa kanssa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Elimelèk mouri, li kite Naomi pou kò l' ak de pitit gason li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Meghala pedig Elimélek a Naómi férje, és marada õ és az õ két fia.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Elimelekh meninggal. Maka tinggallah Naomi bersama kedua anaknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Or Elimelec, marito di Naomi, morì, ed essa rimase co’ suoi due figliuoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Elimelec, marito di Naomi, morì, ed ella rimase coi suoi due figliuoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 나오미의 남편 엘리멜렉이 죽고 나오미와 그 두 아들이 남았으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Noomės vyras Elimelechas mirė ir ji liko su dviem sūnumis.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Potem umarł Elimelech, mąż Noemi, a ona pozostała z dwoma synami swoimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E morreu Elimélec, marido de Noemi; e ficou ela com os seus dois filhos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Så døde Elimelek, No'omis mann, og hun blev tilbake med sine to sønner.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Elimelec, bărbatul Naomei, a murit, şi ea a rămas cu cei doi fii ai ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І помер Елімелех, муж Ноомі, і зосталася вона та два їхні сини.